The New York-based ensemble, with roots in Maine, will perform at the Portland mansion on Oct. 3.