In the Upper East Side townhouse that the American Irish Historical Society calls home, a violinist ambled down the stairs while tuning her instrument and a harpist improvised with electronic sounds that came from the walls.