Cellist-in-Residence Andrew Yee curates a roving series at Rivington with his quartet, Attacca.