The musicians weren’t the same Roots band seen regularly on NBC’s “Tonight” show with Jimmy Fallon. They included the Metropolis Ensemble — the conductor Andrew Cyr, a string quartet and four singers — and the jazz pianist D. D. Jackson, who wrote dramatic, somberly dissonant arrangements for the ensemble.