Mohammed Fairouz, a prolific and inventive young composer, has written a new oratorio seeking to capture some of Jerusalem’s complex dynamics and sounds.