To hear her describe it in precise, almost scientific terms might lead one to believe that Erin is not her music’s best salesperson; that is, until she gets on stage.