Christopher Cerrone’s haunting opera In a Grove is a good example of how to create something original and modern out of a timeless classic. Cerrone’s atmospheric score is deep and magical.