William Brittelle’s Spiritual America has drawn from classical music, punk rock, and electronica to produce music that is at once free-ranging and a thrill to experience.