Avner Dorman’s music works its magic by melding far-flung influences and making them sound natural together.