Composer Tan Dun led Metropolis artists in an audacious multimedia mesh of Eastern and Western sounds at Lincoln Center with The Martial Arts Trilogy.